La emblemática serie Manga Nippon Mukashibanashi, conocida internacionalmente como Japanese Folklore Tales, conmemora sus 50 años de historia con un regreso especial a la televisión japonesa. Como parte de las celebraciones por su aniversario, la producción volverá a emitirse a partir de marzo a través del canal temático Kids Station.
La retransmisión estará a cargo de Animax Broadcast Japan, permitiendo que nuevas generaciones redescubran las clásicas historias del folclore japonés que marcaron a varias décadas de espectadores y consolidaron a la serie como un referente cultural en la animación del país.
format(webp))
format(webp))
Con las voces narrativas de Etsuko Ichihara y Fujio Tokita, Manga Nippon Mukashibanashi llevó a la animación una amplia selección de relatos tradicionales japoneses, dando nueva vida a cuentos como Kasa-jizo, La Princesa Kaguya, Sannen Netaro y La grulla agradecida, entre muchos otros. Cada episodio presentaba estas leyendas con un enfoque accesible para toda la familia, preservando la esencia del folclore clásico.
Transmitida originalmente entre 1975 y 1994, la serie alcanzó un total de 952 episodios, convirtiéndose en un referente duradero de la televisión japonesa. Su influencia trascendió generaciones, consolidándose como una obra que acompañó la infancia de millones y fortaleció el vínculo entre padres e hijos a través de historias tradicionales.
format(webp))
format(webp))
Con motivo de su regreso a la televisión, Manga Nippon Mukashibanashi fue sometido a un proceso de remasterización digital, utilizando los materiales fílmicos originales para ofrecer una imagen renovada y adaptada a los estándares actuales. Esta restauración busca preservar la esencia visual de la serie al mismo tiempo que mejora su calidad para las audiencias contemporáneas.
La retransmisión comenzará el 20 de marzo de 2026 a través del canal Kids Station, y podrá verse mediante plataformas como Sky Perfect TV, J:COM, Hikari TV y au-Hikari, además de otros servicios de televisión por cable disponibles en Japón.
